Python AIエンジニア|LLMと独自エージェント基盤による翻訳システム開発
案件サマリー
PythonまたはTypeScript、LLM API、ベクトル検索/RAG構築の経験を持つエンジニアを募集します。大規模言語モデルと独自基盤を使い、翻訳を自律的に改善するエージェントアプリケーションをゼロから開発します。ゲームスクリプト等の非構造データ処理やプロンプト最適化、LLM評価ループ構築などを担当していただきます。
この案件のおすすめポイント
- 生成AIの最先端、LLMとRAGを用いた開発経験が積めます
- ゼロから翻訳システムを構築する、裁量権の大きい開発環境です
- ゲーム翻訳分野でのAI活用で、唯一無二のキャリアを築けます
案件の内容
【案件概要】 既存の大規模言語モデル(LLM)と自社独自エージェント基盤を組み合わせ、翻訳を自律的に改善するシステムをゼロから共創するエンジニアを募集します。 ゲームスクリプトやUI、用語集など非構造データを扱う翻訳エージェントアプリケーションの設計・実装を担当いただきます。 また、プロンプトレイヤーの最適化や、翻訳品質を自動で計測・改善するLLM評価ループの構築など、高度な生成AI技術を活用した開発を推進します。 チームでの開発だけでなく、アルゴリズム改善やプロセス改善にも主体的に関わることができる案件です。 【作業内容】 ・翻訳エージェントアプリケーションの設計・実装 ・ゲームスクリプトやUI、用語集など非構造データの処理実装 ・プロンプトレイヤーの設計・最適化 ・翻訳品質を自動計測・改善するLLM評価ループの構築 ・チーム内での技術検討・改善提案
必須スキル
・Python または TypeScript でのプロダクション開発経験 ・LLM API(OpenAI, Anthropic など)を活用したアプリケーション実装経験 ・Elasticsearch・Weaviate 等を用いたベクトル検索/RAG 構築経験 ・GitHub Actions や Terraform などを用いたクラウド運用・自動テスト経験 ・読み書きレベルの英語(技術文献を追える、簡単な仕様議論ができる、訳文の確認ができる)
歓迎スキル
・複数言語(日本語/英語以外)の NLP / 機械翻訳プロジェクト経験 ・大規模モデルのファインチューニング・LoRA・量子化の実務経験 ・コンソールゲームやモバイルタイトルのビルドパイプライン知識
面談回数
1回
作業開始時期
即日
フリーランスボードからのアドバイス
PythonやLLM活用の経験を、さらに市場価値の高いスキルへと昇華させる絶好の機会です。この案件では、RAG構築やLLM評価ループといった先進技術に触れながら、翻訳エージェントをゼロから開発します。ゲーム領域という専門性も加わり、今後のキャリアにおいて大きな強みとなるでしょう。主体的な改善提案も歓迎される環境で、ぜひあなたの技術力を発揮してください。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
AIエンジニア, バックエンドエンジニア
Python, TypeScript, Terraform
東京都
75-90万円