ローカライズ プランナー|ゲーム開発における多言語ローカライズの進行管理
案件サマリー
ネイティブレベルの英語力とゲーム業界での翻訳経験を活かし、ゲーム開発の日英ローカライズを担当いただきます。主な業務は翻訳から音声収録、LQA、倫理調査、スケジュール管理まで幅広く、プロジェクトの中核を担うポジションです。
この案件のおすすめポイント
- ネイティブレベルの英語力を活かし、世界で人気のゲーム制作に貢献できます
- 翻訳から音声収録、LQAまでローカライズの全工程を経験できます
- 急成長中のゲーム市場で専門性を高め、ローカライズのプロを目指せます
案件の内容
ゲーム開発における日英ローカライズ作業をお任せいたします。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から英語へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理
必須スキル
・英語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳作業経験(1年以上)
面談回数
1回
作業開始時期
即日
案件担当のコメント
モバイルコンテンツ等の企画、制作事業やゲームアプリの開発事業 を展開している企業でございます。 今回はローカライズ案件に携わっていただきます。 基本的には一部リモートでの作業を見込んでおります。
フリーランスボードからのアドバイス
ネイティブレベルの英語力とゲーム業界での翻訳経験は、グローバル展開が加速する現在の市場で非常に価値が高いスキルです。この案件では、単なる翻訳にとどまらず、音声収録やLQA、スケジュール管理まで一貫して携われるため、ローカライズの専門家としての市場価値を大きく高めることができます。この貴重な経験を積んで、キャリアをさらに飛躍させませんか。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
その他
東京都
60万円