この案件は募集終了しました
条件にあう案件が見つからない場合、エージェントに相談してみることをおすすめします。 この案件に類似する非公開案件の紹介やキャリアカウンセリングを無料で行ってくれます。
システム運用担当|運用作業の引継ぎとドキュメントの英語から日本語翻訳
案件サマリー
英会話および英文の読み書きスキル、JAVA等の開発経験を活かせます。海外で作成された運用ツールや手順書を日本語に翻訳、不足ドキュメントの新規作成などを通じて、運用引継ぎを円滑に進めるSEを求めています。
この案件のおすすめポイント
- 開発経験と英語力を掛け合わせ、希少な人材として市場価値を向上。
- 英語の技術文書を翻訳・整備し、円滑なシステム運用を支える役割。
- 国際的なプロジェクト経験を積み、ブリッジSEへのキャリアを拓く。
案件の内容
作業内容: ・運用ツールの洗い出し ・運用作業の洗い出し(作業内容、プロセス、ドキュメント種類) ・運用手順やマニュアルを英語から日本語への翻訳 運用ドキュメントの不足分は新規作成 作業場所:田原町 契約形態:準委任
必須スキル
・英会話、英文の読み書き ・SEの立場で開発(JAVA or PHP or ASP or Shell)経験者 ・SEとして円滑にコミュニケーションが取れる方 ・積極的に作業を行う方(能動的に動ける方)
面談回数
2回
作業開始時期
即日
募集人数
1人
作業開始/終了時間の目安
9:00~17:30
案件担当のコメント
制限 :
フリーランスボードからのアドバイス
お持ちの開発経験と英語力を最大限に活かせるユニークなポジションです。単なる翻訳作業に留まらず、SEとしての知見を基に運用プロセスを理解し、質の高いドキュメントを作成することが期待されています。この経験は、近年需要が高まるグローバル案件において、技術とコミュニケーションの橋渡し役を担うブリッジSEへのキャリアパスを強力に後押しするでしょう。主体的に動くことで、大きな裁量を持って活躍できますよ。
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
システムエンジニア(SE)
Java, PHP, ASP.NET
東京都
55万円