この案件は募集終了しました
条件にあう案件が見つからない場合、エージェントに相談してみることをおすすめします。 この案件に類似する非公開案件の紹介やキャリアカウンセリングを無料で行ってくれます。
プロジェクトマネージャー|出版業務DXツール開発における翻訳プロジェクトの進行管理・品質管理
案件サマリー
翻訳コーディネーターやローカライズPM経験、日英での業務経験が活かせます。マンガプラットフォーム事業を展開する企業にて、出版業務DXツール開発における翻訳プロジェクトマネジメント業務をお任せします。クライアントとの要件整理から翻訳ラインの構築、進行管理、品質管理まで幅広く担当していただきます。
この案件のおすすめポイント
- エンタメ翻訳のPM経験を活かし、グローバルな作品創りに貢献できます
- マンガという人気コンテンツのDX化に、上流工程から携われる貴重な機会
- マンガのグローバル展開を担い、多言語ローカライズの専門性を高められます
案件の内容
<<マンガプラットフォーム事業、マンガ制作スタジオ事業を行う企業!>> 出版業務DXツール開発における翻訳プロジェクトマネージャー・コーディネーター業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・クライアント(出版社など)におけるコミュニケーション └案件の要件整理、ヒアリング、翻訳ポリシー整理 ・翻訳ラインの構築 └案件最適な翻訳会社/翻訳者のアサイン └ローカライズディレクターのアサイン ・案件進行管理 └スケジュール設計、進行、納品、監修業務 ・品質管理 └用語集/スタイルガイド/QAライン管理 <こんな方におすすめです!> ・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方 ・有名タイトルに関わってみたい方
スキルタグ
必須スキル
・翻訳コーディネーター/ローカライズプロジェクトマネージャー業務経験(2年以上) ・日本語/英語を使用した業務経験(2年以上) ・Excel/Google Sheetsを使用したガントチャート管理業務経験 ・翻訳会社/翻訳者との折衝経験 ・複数案件を並行してプロジェクト、スケジュール、タスク管理した経験 ・勤務地まで通勤可能な方
歓迎スキル
・マンガ/ゲームなどエンタメにおける翻訳、校正経験 ・韓国語/繁体字/欧州言語案件におけるプロジェクトマネージャー経験 ・ITサービスにおける翻訳経験 ──────────────── <ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします> ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
稼働日数
週5日
精算
140~180時間
作業開始時期
即日
リモート
常駐
平均稼働時間
140~180時間/月
フリーランスボードからのアドバイス
マンガコンテンツの海外展開が加速する今、翻訳プロジェクトマネージャーの役割は非常に重要です。お持ちの語学力と進行管理スキルを活かし、出版業務のDXという先進的なプロジェクトを牽引しませんか。クライアントとの要件定義から品質管理まで一貫して関われ、大きな裁量権を持って活躍できます。この経験は、エンタメ業界におけるローカライズの専門家としての市場価値を確固たるものにするでしょう。
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
プロジェクトマネージャー
Excel
東京都
23-75万円