プロジェクトマネージャー|エンタメコンテンツのローカライズ翻訳プロジェクト管理
案件サマリー
翻訳コーディネーターやローカライズPMの経験とビジネスレベルの英語力を活かせる、WEBコミックの多言語翻訳プロジェクト管理案件です。クライアントとの折衝から翻訳ラインの構築、進行・品質管理まで一連のプロセスをお任せします。成長中のエンタメ領域で裁量を持って活躍できます。
この案件のおすすめポイント
- 翻訳PM経験と英語力を活かし、急成長中のWebtoon市場で活躍
- DXツールを活用しコンテンツを世界へ届けるプロジェクト管理を経験
- グローバルなエンタメ領域のPM経験で市場価値の高いキャリアを築く
案件の内容
出版作業DXツールを活用し、マンガ、Webtoonなどエンタメコンテンツの多言語翻訳プロジェクトの管理をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・クライアント(出版社など)とのコミュニケーション 案件の要件整理、ヒアリング、翻訳ポリシー整理 ・翻訳ラインの構築 案件最適な翻訳会社、翻訳者のアサイン ローカライズディレクターのアサイン ・案件進行管理 スケジュール設計と進行、納品及び監修 ・品質管理 用語集、スタイルガイドの管理、QAライン管理
スキルタグ
必須スキル
・翻訳コーディネーターやローカライズPMとしての実務経験(2年以上 ) ・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ExcelやGoogle Sheetsスプレッドシートを用いたガントチャート管理経験 ・翻訳会社や翻訳者のネットワークや折衝経験 ・プロジェクトやスケジュールおよびタスクを複数同時案件を並行して管理してきた経験
歓迎スキル
・マンガやWebtoonおよびゲーム等エンタメ領域での翻訳または校正経験 ・多言語案件の PM 経験 ・ITサービスでの翻訳経験
面談回数
1回
作業開始時期
即日
案件担当のコメント
翻訳の経験を活かすことができます。 新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なクリエイターと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方、長期的に参画されたい方にオススメの案件です。
フリーランスボードからのアドバイス
これまでの翻訳コーディネーターやローカライズPMのご経験を、世界的に需要が拡大しているWEBコミック市場で最大限に活かしてみませんか。この案件では、単に翻訳を管理するだけでなく、DXツールを活用した最先端のプロジェクトマネジメントに携われます。エンタメ領域でのグローバルな実績は、ご自身の市場価値を大きく高める貴重な経験となるでしょう。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
プロジェクトマネージャー, Webディレクター
Excel
東京都
55万円