ローカライズ担当|生成AIカジュアルゲームの韓国語ローカライズと品質管理
案件サマリー
韓国語または中国語とビジネスレベルの英語スキル、ゲーム業界での翻訳・LQA経験をお持ちの方を募集します。スマートフォン向けゲームを対象に、日本語から韓国語への翻訳とデータ反映後のLQAを担当いただきます。生成AI技術も活用する環境で、タイトルのグローバル展開を品質面から支えるやりがいのあるお仕事です。
この案件のおすすめポイント
- 韓国語/中国語スキルを活かし、人気ゲームの海外展開を支える。
- 話題の生成AI技術をローカライズ業務で活用し、市場価値を高める。
- 翻訳からLQAまで一貫して関わり、専門家としてのキャリアを築く。
案件の内容
現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認
必須スキル
・韓国語もしくは中国語の実務経験 ※その他言語でも可 ・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界での翻訳やLQA実務経験
面談回数
1回
作業開始時期
即日
案件担当のコメント
新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なクリエイターと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方にオススメの案件です。
フリーランスボードからのアドバイス
お持ちの語学力とゲーム業界でのご経験を最大限に活かせるチャンスです。本案件では、スマートフォンゲームの韓国語または中国語へのローカライズをお任せします。特に注目すべきは、タイトルにもある「生成AI」の活用です。最新技術を駆使した翻訳プロセスに触れることで、ご自身の市場価値を格段に高めることができるでしょう。翻訳からLQAまで一貫して携わることで、品質を担う専門家としての確固たるキャリアを築いていきませんか。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
その他
東京都
65万円