イタリア語 翻訳者|二次元コンテンツの翻訳業務
案件サマリー
日本語からイタリア語への翻訳スキルが求められます。二次元コンテンツにおける日本語からイタリア語への翻訳作業を担当していただきます。
この案件のおすすめポイント
- イタリア語の翻訳スキルとOfficeソフトの操作経験を存分に発揮できます
- 世界的人気を誇る二次元コンテンツの魅力をイタリア語圏へ届ける案件です
- 実績次第で別案件への展開も可能で、ローカライズの専門家として成長できます
案件の内容
二次元コンテンツにおいて、 日本語→イタリア語への翻訳作業をお任せします。
職種
必須スキル
・イタリア語の翻訳実務経験 ・WordやExcelの編集操作経験
歓迎スキル
・一定年数以上の翻訳や校正の実務経験 ・CATツールの使用経験 ・同人誌やゲーム等の知見およびPCゲームのプレイ経験
面談回数
1回
作業開始時期
即日
案件担当のコメント
レバテックでの実績がある企業の案件でございます。 イタリア語翻訳要員の経験を活かすことができます。 複数案件を保有している企業ですので、 ご経験と実績に応じて別案件のご提案も差し上げる場合がございます。 新しいアイディアや技術を積極的に導入し、 経験豊富なメンバーと成長が出来る環境でございます。 スキルアップされたい方、長期的に参画されたい方にオススメの案件です。
フリーランスボードからのアドバイス
世界中で日本発のポップカルチャー需要が拡大する中、正確で情感豊かな翻訳ができるローカライズ人材の価値は高まっています。これまでに培ったイタリア語翻訳の実務経験を活かし、作品の世界観を広げる絶好の機会です。同人誌やゲームへの知見をお持ちであれば、より自然で魅力的な訳出として強みを発揮できます。継続参画やさらなる案件獲得へのステップとして、ぜひ挑戦してみてください。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
ライター
Word, Excel
東京都
60万円