この案件は募集終了しました
条件にあう案件が見つからない場合、エージェントに相談してみることをおすすめします。 この案件に類似する非公開案件の紹介やキャリアカウンセリングを無料で行ってくれます。
Webディレクター|ゲームの日英ローカライズプロジェクト
案件サマリー
ゲーム業界経験が2年以上ある方を対象とした、人気VTuberゲーム開発の日英ローカライズプロジェクトマネージャー案件です。翻訳物のチェックや監修、日英翻訳対応およびスケジュール管理などを担当していただきます。
この案件のおすすめポイント
- 日英バイリンガルスキルとローカライズ監修経験を存分に発揮できます
- 世界的ブームの人気VTuberゲーム開発でグローバル展開を牽引します
- 翻訳進行管理からマーケティングまで担いPMキャリアを確立できます
案件の内容
<<3D美少女ゲームを強みとしたスマホゲームの企画・開発・運営を行う企業!>> 人気VTuberゲーム開発における日英ローカライズプロジェクトマネージャー業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・翻訳会社からの納品物チェック/監修 ・ゲーム内テキストや関連するお知らせ文章の日英翻訳対応 ・マーケティングテキストの翻訳(日本語から英語、英語から日本語) ・翻訳スケジュール管理(進行管理担当者と連携) <こんな方におすすめです!> ・日本語で流暢にコミュニケーションが取れる方 ・円滑にコミュニケーションをとり、臨機応変に柔軟な対応が可能な方
必須スキル
・日英ローカライズにおける監修の実務経験 ・日本語/英語をメインに使用した就業経験(2年以上) ・勤務地まで通勤可能な方
歓迎スキル
──────────────── <ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします> ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
稼働日数
週5日
精算
140~180時間
作業開始時期
即日
リモート
一部リモート可
平均稼働時間
140~180時間/月
フリーランスボードからのアドバイス
VTuberコンテンツのグローバル人気が加速する中、日英ローカライズPMの市場価値は飛躍的に高まっています。ゲーム内テキスト監修からマーケティング翻訳の進行管理まで幅広く携われるため、あなたの語学力とマネジメントスキルを存分に発揮できる好機です。世界中のファンへ作品を届ける経験は、今後のキャリアにおける強力な武器になります。
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
プロジェクトマネージャー, プランナー
東京都
23-75万円