翻訳者|ソーシャルゲームのローカライズ業務
案件サマリー
和英翻訳や英語圏向けローカライズのスキルを活かし、自社ソーシャルゲームの翻訳を担当していただきます。スキル次第で校正やゲームへの実装、実機確認、関連資料の作成や管理なども幅広くお任せします。
この案件のおすすめポイント
- 高度な語学力を活かし世界中のファンへ届く和英表現力を磨けます
- 世界展開が加速する大手ソーシャルゲームの実装確認まで携わります
- 3000万人規模のプロダクト実績が今後のグローバル案件獲得に直結
案件の内容
自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、英語圏向けのローカライズを行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
職種
必須スキル
・日本語と英語の実務経験(TOEIC800点および日本語検定一級以上相当) -いずれかが第一言語もう一方がビジネス以上
歓迎スキル
・翻訳に携わった経験
面談回数
1回
作業開始時期
即日
案件担当のコメント
総ユーザー数3000万人を超える 大手ソーシャルゲーム会社での作業となります。 世の中に面白いゲームを提供するために、 クオリティをとことん追求する集団です。 ゲーム開発会社出身者が多く、 より面白いコンテンツを作ることにこだわっている企業で、 ゲーム好きな方、積極的にコミュニケーションが取れる方、 自らキャッチアップが出来る方を求めています。
フリーランスボードからのアドバイス
世界的なモバイルゲーム需要の高まりに伴い、単なる翻訳を超えたカルチャライズを担える人材の市場価値は急上昇しています。3000万人以上のユーザー基盤を持つ大手タイトルで、実機確認や実装まで幅広く関われる経験は大きな魅力です。あなたの高い語学力とコンテンツへのこだわりを存分に発揮し、世界中のプレイヤーを熱狂させましょう。メガヒット作に携わった実績は、グローバル案件で重宝されるフリーランスとしての確固たるキャリア資産になりますよ。
詳細は面談でお伝えします。ご相談ください。
※一部の情報に関して非公開の場合があります
企業名
サンプル企業名株式会社
サービス/プロジェクト名
サービス/プロジェクト名
詳細スケジュール/リリース時期
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
詳細スケジュール/リリース時期は面談時にお伝えします
現場責任者の雰囲気
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
現場責任者の雰囲気は面談時にお伝えします。
開発体制の詳細
サンプル: エンジニア8名(バックエンド4名、フロントエンド3名、QA1名)
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この案件に似た条件で検索する
その他
東京都
55万円