ライターのフリーランス案件・求人一覧
一部のフィルター変更や削除で検索条件の調整を行い、応募できる案件の選択肢を広げましょう。
61 - 90件/全168件
日英翻訳/翻訳経験2年以上/ゲーム開発
案件のおすすめポイント
- 日英翻訳×ゲーム開発で専門性を磨ける
- シナリオから運営文面まで幅広く実務
- 海外展開と市場調査でキャリア拡張
爽快マッチパズルゲームを代表作として、本格王道RPGゲームを中心にゲームの企画・開発を行う会社にて、ゲーム開発における日英翻訳業務をお任せします。 ■□具体的には…□■ ・自社タイトルの日英翻訳/海外業務 ・ゲーム内外の日英翻訳や確認/翻訳に関する進行管理や窓口 ・シナリオ/フレーバーテキスト/お知らせの翻訳およびチェック業務 ・海外マーケティングの調査や企画提案/不具合報告 <こんな方におすすめです!> ・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方 ・翻訳業務の経験を積んでいきたい方
案件の必須スキル
・日本語/英語をメインにした就業経験(2年以上) ・日英翻訳経験 ・勤務地まで通勤可能な方
案件のおすすめポイント
- ファンタジーRPGの世界観をドイツ語で表現する翻訳スキルが磨かれます。
- キャラクターのセリフや物語の翻訳で作品に命を吹き込む重要な役割です。
- ゲーム翻訳のスペシャリストとして、専門性を深めるキャリアを築けます。
国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業にて、3DファンタジーダンジョンRPGにおける翻訳業務をお任せします! ■□具体的には…□■ ・日本語からドイツ語への翻訳業務 ・システムメッセージ/UIテキストなどの翻訳 ・キャラクターのセリフ/背景設定/アイテム説明などの翻訳 ・ゲーム内お知らせ/イベント告知/ストア説明文などの翻訳 ・用語集やスタイルガイドを遵守した翻訳作業 ・翻訳テキストのレビュー、修正対応 ・ローカライズディレクターへのフィードバック、改善提案
案件の必須スキル
・日本語/ドイツ語をメインにした就業経験(2年以上) ・ゲーム業界における日本語からドイツ語への翻訳実務経験 ・RPG(ファンタジー/ダンジョン探索系)/アドベンチャーゲームの翻訳経験 ・Excelを使用した実務経験 ・勤務地まで通勤可能な方
【クリエイティブ】Web3 SEOライターの求人・案件
案件のおすすめポイント
- Web3の専門知識を活かし、SEOライターとして活躍するチャンス。
- AIツールも活用し、最先端のコンテンツ制作手法を実践できます。
- 急成長中のWeb3メディアで、発信者としての影響力を高められます。
【概要】 ・Web3やブロックチェーンに関わる内容の、記事を作成を担当 【作業内容】 ・Web3.0、NFT、GameFiに関する情報(概要・システム・規模・伸び率など)のSES記事を作成 ・ChatGPTやAI記事作成ツールなども活用頂きつつ、自らコンテンツのご提案も行っていただく予定
案件の必須スキル
・社内外の様々なステークホルダーとのコミュニケーション経験 ・暗号資産、ブロックチェーン、NFT等 Web3業界への興味・関心 ・特定の得意分野を持っている事(Mining/Staking、CeFi/DeFi、インフラ、NFT等) ・ChatGPTやAI記事作成ツールを問題なく使用できる ・能動的にコミュニケーションが取れる事 ・Web3領域における記事執筆経験
【クリエイティブ】コピーライティングの求人・案件
案件のおすすめポイント
- 高単価案件。企業の根幹となるビジョン策定という最上流工程に関与。
- コピーライティングスキルを最大限に発揮し、企業の未来を言葉で描く。
- クリエイターとして、ブランディング戦略の核心に携わる希少なキャリア。
■概要 コピーライティング ■詳細 クライアントグループのビジョン策定プロジェクトにおけるコピーライティング
案件の必須スキル
コピーライティング
案件のおすすめポイント
- 語学力と文化への深い理解を活かし、ゲームの魅力を中国語圏へ届ける。
- 台湾出身の方限定。あなたのネイティブな感覚がローカライズの質を高める。
- 人気ゲームの翻訳を通じて、グローバルに通用するローカライズの専門家に。
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く中国語圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。
案件の必須スキル
・繁体字中国語が母国語かつ日本語が堪能な方(台湾出身の方限定) ・文章を書くのが好きな方 ・和中翻訳の経験が一年以上ある方
ITコンサルタント|資産運用会社の営業資料作成支援
案件のおすすめポイント
- 投資信託やETFの知見を活かし訴求力の高い営業資料を企画作成
- 資産形成需要が高まる金融業界で販売会社向け戦略に深く貢献
- 運用会社のマーケティング実務経験が今後のキャリア価値を向上
投資信託やETF等に関する営業資料の企画・作成や改訂業務を担当していただきます。資産運用会社のマーケティング部門にて、販売会社向け資料の構成見直しや品質向上を支援する案件です。
案件の必須スキル
・資産運用会社やファンド、コンサルティングファームにおける類似の業務経験
UI・UXデザイナー|ICTサービスのコンテンツ制作と情報設計
案件のおすすめポイント
- IT知識とデザイン・ライティング実務経験を存分に発揮できます
- 需要が高まるUXライティングやUIテキストの整備を担当します
- ボイス&トーン策定など情報設計領域の専門スキルが身につきます
UXライティングやWeb・紙媒体のデザインスキルを活かし、従業員向けICTサービスのUIコンテンツ制作や情報設計を担当します。お知らせや手順書の作成からUIテキストガイドラインの整備・運用まで幅広く携わります。
案件の必須スキル
・ITおよびWeb、アプリ開発などの知識 ・Webや紙のデザイン業務経験(オペレーター可) ・上記制作に伴う、何某かのライティングや言語に関わる業務経験
ライター|AIを用いた原稿生成支援と占いコンテンツのリライト編集
案件のおすすめポイント
- AIライティングという最先端スキルを習得し、市場価値を高める機会です。
- 人気の占いコンテンツ制作に携わり、読者を惹きつけるライティングを追求。
- AIと共創するライターとして、今後のキャリアの可能性を大きく広げられます。
女性向けメディアでのライター経験やWEB記事の編集経験をお持ちの方を求めています。最先端のAI技術を活用し、占いコンテンツ記事のリライトや編集を支援するWEBライターのポジションです。AIと共創しながら、魅力的な原稿を制作していただきます。
案件の必須スキル
・女性向けメディアなどでのライター経験 ・コラム執筆やWEB記事の編集経験
Excel ローカライザー|家庭用ゲーム機・PC向けゲームと社内資料の翻訳監修
案件のおすすめポイント
- 高度な語学力をゲーム業界で発揮し、専門性を磨く絶好の機会です。
- 大手企業の多様なプロジェクトで、翻訳以外のスキルも伸ばせます。
- 世界的人気ゲームの制作経験は、今後のキャリアの大きな武器になります。
英語・日本語から簡体字中国語への翻訳スキルと実務経験をお持ちの方を募集。大手ゲーム開発会社にて、家庭用ゲーム機やモバイル向けゲーム、社内資料のローカライズ(翻訳・監修)をご担当いただきます。音声収録の立ち合いなど、付随する業務にも携わるローカライザーのポジションです。
案件の必須スキル
・日本語:ビジネス上級 (日本語能力試験:N1相当) ・英語:ビジネス上級(TOEIC 850 / TOEFL 96 / IELTS 7.5以上相当) ・中国語(簡体字):ネイティブ ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・下記の内1つ以上に該当する方 ・フルタイムで1年以上(相当)の中国語ライティング・ 編集実務経験 ・フルタイムで1年以上(相当)のゲーム英または日→簡 翻訳・監修実務経験 ・フルタイムで2年以上(相当)のクリエイティブな コンテンツの英または日→簡翻訳・監修実務経験
ライター|スマホゲームの繁体字中国語ローカライズ
案件のおすすめポイント
- ゲーム翻訳の専門性を高め、あなたの言語能力を市場価値に変える。
- 大手企業の人気スマホゲームで、翻訳から実機テストまで幅広く担当。
- グローバル展開するゲーム市場で、ローカライズの専門家として実績を。
繁体字中国語を母国語とし、日本語がビジネスレベルでゲームローカライズ経験をお持ちの方を求めています。スマホ向けゲームを日本語から台湾市場向けにローカライズする業務で、テキスト翻訳、外注物の検収、実機テストまで幅広く担当していただきます。
案件の必須スキル
・台湾出身で繁体字中国語が母国語の方 ・日本語ビジネスレベル以上の方 ・一年以上のゲームローカライズ経験がある方
ライター|スマホ向けゲームの日本語から韓国語への翻訳・検収・LQA業務
案件のおすすめポイント
- 日韓の語学力を活かし、ゲームローカライズの専門性を高めるチャンスです。
- 大手企業の人気ゲームで、翻訳から実機テストまで品質向上に貢献できます。
- グローバルに展開するゲーム業界で、スペシャリストとしての確固たる実績を。
韓国語が母国語で日本語がビジネスレベル、ゲームローカライズ経験をお持ちの方を対象とした、スマホ向けゲームのローカライズ案件です。日本語から韓国語への翻訳業務を主軸に、外注翻訳の検収、実機での言語テスト(LQA)まで、品質向上に関わる幅広い業務を担当していただきます。
案件の必須スキル
・韓国語が母国語の方 ・日本語ビジネスレベル以上の方 ・一年以上のゲームローカライズ経験がある方
翻訳 ローカライザー|スマホ/コンシューマゲームの英語繁体字ローカライズ
案件のおすすめポイント
- ゲーム市場で需要の高い英繁翻訳スキルを活かし、専門性を高められます。
- 大手企業のゲーム開発で翻訳から品質チェックまで一貫して担当できます。
- グローバルな開発チームで働き、国際的なキャリアパスを築く絶好の機会。
繁体字中国語ネイティブかつビジネスレベルの英語力を持ち、英繁翻訳・監修実務経験をお持ちの方を募集。スマホ・コンシューマ向けゲームの言語監修者として、翻訳、外注物の監修、実機での品質チェックを担当します。開発チームと連携し、グローバルに展開されるゲームの品質向上に貢献するポジションです。
案件の必須スキル
・繁体字中国語:ネイティブ ・英語:ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作 ・英繁の翻訳または監修実務経験
案件のおすすめポイント
- 語学力を活かし、ゲームの世界観を英語圏に届ける専門スキルが磨けます
- 大手ゲーム会社の人気タイトルで、あなたの翻訳が世界中のファンを魅了します
- 需要高まるゲーム業界で、ローカライズの専門家としての市場価値を高めます
英語が第一言語で日本語が堪能な方、和英翻訳の経験をお持ちの方を募集します。運営中または開発中のゲームタイトルにおいて、原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務に携わっていただきます。あなたの語学力で作品の魅力を世界に届ける仕事です。
案件の必須スキル
・英語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が1年以上ある方
日英翻訳 プランナー|スマホゲームのシナリオ翻訳・チェックと進行管理
案件のおすすめポイント
- ゲームの世界観を創る翻訳スキル。市場価値の高い専門性を磨けます。
- シナリオやテキスト翻訳を通じ、ゲームの魅力を世界に届ける仕事です。
- 進行管理経験を積むことで、翻訳チームのリーダー候補へキャリアアップ。
日英翻訳の経験を活かし、スマホゲームの翻訳業務に携わります。シナリオやフレーバーテキスト、お知らせなどの翻訳・チェックをメインに、翻訳の進行管理や窓口業務も担当していただきます。
案件の必須スキル
・翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、 揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力がある方 ・過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、 必要な情報を的確に収集できるリサーチ力がある方 ・母国語レベルの英語力がある方 ・日英翻訳経験がある方(エンタメ分野での経験があれば尚可)
・医療検査装置のアプリケーション開発プロジェクト(C#/SQL Server) ・お客様(メーカー)からの要望/要件を整理 ・要件分析~外部仕様設計
案件の必須スキル
・設計書を読み説いた経験 ・アプリケーション開発経験(言語は問わず) ・取扱説明書の作成経験 ・適宜ツール作成経
Webディレクター|データ分析企業のホームページ・社外広報コンテンツ企画制作
・データ分析カンパニーにおいて、自社ホームページのコンテンツ制作 ・社外広報の為の記事・コンテンツの企画,制作など
案件の必須スキル
・企業広報担当としての経験 ・対談やインタビュー記事等を含めたライティングスキル
・新しく立ち上げるウェブメディア/オウンドコンテンツの編集業務 ・オウンドメディアの立上げ企画 ・各種コンテンツの企画立案 ・コンテンツのライティング
案件の必須スキル
・企画経験または編集経験 ・ウェブメディアの特性の理
HTML5 プランナー|ゲーム公式サイトおよびお知らせページ制作
案件のおすすめポイント
- 仕様書の読解力や編集経験を活かし基礎的なHTMLスキルも磨けます
- ファンを惹きつける有名IPゲームの公式SNSや告知作成を担えます
- ゲーム運営とコンテンツ発信の実績を築き今後の参画領域が広がります
ベースとなるHTMLの改変スキルを活かし、運営中ゲームタイトルのお知らせ作成を担当していただきます。仕様書を読み解き、ゲーム内施策や公式SNS向けの告知文言作成、Webページ作成をお任せします。
案件の必須スキル
・文章力が高い方 ・仕様書を読み解ける方 ・細かい作業が得意な方 ・雑誌編集やWebページの構成経験をお持ちの方
Excel 汎用機エンジニア|スマホゲームローカライズ対応
案件のおすすめポイント
- 台湾香港市場向け繁体字翻訳でグローバルゲーム運営の実績を築けます
- ゲーム内テキスト翻訳に加え市場トレンドを意識したカルチャライズ力を発揮
- 継続開発タイトルでの実績は今後の海外展開案件獲得に向けた強みとなります
繁体字中国語の翻訳やカルチャライズスキルを活かし、運営中スマホゲームのローカライズを担当いただきます。ディレクターのもと、台湾・香港市場向けテキスト翻訳や訴求提案を担う案件です。
案件の必須スキル
・繁体字中国語のネイティブレベルの言語能力および表現力(台湾・香港圏) ・簡体字中国語での翻訳・レビュー対応スキル ・日本語でのビジネスレベルの読解・文章作成・業務上のコミュニケーション能力 ・ゲーム業界におけるローカライズ業務の実務経験 ・RPG(ファンタジー・ダンジョン探索系)またはアドベンチャーゲームの翻訳経験 ・用語集・スタイルガイドに沿って、一定品質で翻訳を行える実務経験 ・Google スプレッドシートおよびMicrosoft Excelの基本操作スキル ・VLOOKUP関数、IF関数などの基本的な関数の使用経験
SEO ライター|歯科医院業界向け新規メディア記事制作
案件のおすすめポイント
- 医療系メディア経験とSEOスキルを活かせる高単価ライティング案件
- 立ち上げ期のメディアで取材から執筆まで主体的に携われるやりがい
- 需要が高まる医療やヘルスケア領域の専門ライターとして飛躍可能
SEOライティングや取材のスキルを活かせる、歯科医院業界向け新規メディアの記事制作案件です。ライターとして週3日から参画可能で、メディア立ち上げに伴う記事コンテンツ制作を担当していただきます。
案件の必須スキル
・医療系業界のWebメディアの編集 / ライティングの実務経験 ・インタビュー取材(本件は先方社員想定)の経験 ・SEOを意識したコンテンツ作成経験
DTPデザイナー|歯科医院向け新規カタログ制作
案件のおすすめポイント
- 歯科医療分野の専門知識を活かし高度な紙面デザイン力を磨けます
- 新規カタログの企画から刷新までゼロイチで携われる魅力的な環境です
- 医療DX需要が高まる市場で市場価値の高い制作実績を構築できます
DTPデザインの経験を活かし、歯科医院業界向け新規カタログの一新を0から1ベースでご担当いただくDTPデザイナーの案件です。週3日から稼働可能で、単価はスキル見合いの30万から50万円となります。
案件の必須スキル
・医療系業界のWebメディアの編集 / ライティングの実務経験 ・インタビュー取材(本件は先方社員想定)の経験 ・SEOを意識したコンテンツ作成経験
案件のおすすめポイント
- SEOの知見を活かしてメガベンチャーのメディア企画制作を牽引できます
- 既存メディアの調査分析スキルを磨き需要の高い専門性を獲得できます
- 月80時間からの柔軟な稼働で効率的に高単価キャリアを築けます
SEOディレクションやコンテンツ企画、制作経験を活かせるメガベンチャーの案件です。ライフスタイルメディアにおけるコンテンツ制作や既存メディアの調査・分析業務などを担当するSEOディレクターを募集しています。
セールスライター|資産運用メディアのYouTube脚本およびLP制作
案件のおすすめポイント
- 金融分野のプロダクトローンチやLP作成で成約率を高める専門性が磨けます
- 資産運用需要が高まる中YouTube脚本や広告制作の先端スキルを習得できます
- 成果に直結するセールスライティング力を武器に高単価案件の獲得を目指せます
資産運用に関するYouTube動画のシナリオ作成やLP・セールスレターの執筆を担当するセールスライターを募集します。教材コンセプトに合わせたライティングや広告素材の作成を行い、事業拡大を支援するお仕事です。
案件の必須スキル
・LP / メルマガやセールスレターの導線設計 ・プロダクトローンチによる商品やサービスに対するアプローチ(セールスライティング)のご経験 ・上記に加え、金融商品(FX / 株 / 仮想通貨など)のプロダクトローンチのご経験
案件のおすすめポイント
- 専門的な法律知見を活かしたSEOライティングの実践スキルを深められます
- 週2日からの柔軟な稼働で自社メディアのSEOディレクションを推進できます
- 高難度なYMYL領域での実績は今後のマーケターとしての価値を高めます
法律関係の知見やSEO対策、コンテンツライティングのスキルを活かせる案件です。法律事務所にて自社メディアの記事執筆・修正やSEO対策を担当するSEOディレクターを募集しており、週2日から稼働可能です。
Webディレクター|ゲーム攻略サイトの立ち上げと運用
案件のおすすめポイント
- WEB業界経験とゲーム愛を活かしSEOや企画力を大きく伸ばせます
- 攻略サイト立ち上げからチーム育成まで裁量高く幅広く挑戦できます
- デジタルメディア運営のディレクション実績は今後の市場価値を高めます
ゲーム攻略サイトのコンテンツ企画やディレクション、導線設計などを担当するディレクターを募集しています。リモート勤務が可能で、攻略サイトの立ち上げから運用、戦略立案まで幅広く携わっていただけます。
案件の必須スキル
・WEB / インターネット業界で1年以上の経験があること ・ゲームが好きであること
RPG 翻訳者|3Dダンジョンゲームのローカライズ業務
案件のおすすめポイント
- 繁体字中国語力とRPGの世界観を活かした高度な翻訳に挑戦できます
- AI翻訳のポストエディット経験を積み市場価値を大きく高められます
- 運営型ゲームのカルチャライズ実績はグローバル案件で強みになります
繁体字中国語へのローカライズおよびカルチャライズ経験を活かせる、3DダンジョンRPGの翻訳業務です。AI翻訳のポストエディットやユーザー向け訴求提案など、運営型タイトルにおける継続的な対応を担当します。
案件の必須スキル
繁体字中国語(ネイティブレベルの言語能力と表現力) 簡体字中国語(翻訳・チェック可能な水準) 日本語(ビジネスレベルの読解・記述能力) ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験(RPG、アドベンチャー系推奨) 用語集・スタイルガイド遵守能力 GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作、関数知識
RPG ゲーム翻訳者|繁体字ローカライズ業務
案件のおすすめポイント
- 繁体字ネイティブ力を活かし人気RPGの世界観を届ける翻訳業務です
- 最新トレンドであるAI翻訳のポストエディット経験を積んで成長できます
- カルチャライズ提案力やCATツール活用力が高まり市場価値が向上します
日本語から繁体字中国語(台湾・香港圏)への翻訳スキルを活かし、既存3DダンジョンRPGのローカライズを担当します。高品質な繁体字テキスト作成やAI翻訳のポストエディット、カルチャライズなどを行います。
案件の必須スキル
繁体字中国語(ネイティブレベルの言語能力と表現力) 簡体字中国語(翻訳・チェック可能水準) 日本語(ビジネスレベルの読解・記述能力) ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験(特にRPG、アドベンチャー系) 用語集・スタイルガイドに沿った安定した翻訳実務力 GoogleスプレッドシートやExcelの基本操作・関数知識 円滑なコミュニケーション能力 正確性を追求できる緻密さ
テクニカルライター|SaaSプロダクトのユーザー向けヘルプページ整備
案件のおすすめポイント
- SaaSの成長に貢献。ユーザー視点のドキュメント作成スキルが磨かれます。
- AI活用も歓迎。最新のドキュメント制作手法を学び、市場価値を高めます。
- 開発と連携しプロダクト理解が深まる。CSやPdMへの道も拓けます。
Webサービスのヘルプページ作成・運用経験とライティングスキルを活かし、SaaSプロダクトのユーザー向けドキュメントを制作・メンテナンスしていただきます。プロダクトの最新情報を基に、お客様が製品をスムーズに活用できるようヘルプページを整備する重要な役割です。開発担当との連携やチームでのタスク管理も行います。
案件の必須スキル
・Webサービスのヘルプページの作成、更新、運用経験 ・ドキュメント作成・ライティングスキル
案件のおすすめポイント
- WebデザインスキルをSNSコンテンツ制作で活かせる貴重な機会です
- 企業のSNS戦略を担うディレクターとして企画から制作まで経験できます
- 市場価値の高いSNSマーケティングの専門家としてキャリアを築けます
ブログやSNSの利用経験、HTML/CSSやAdobeソフトを用いたWebデザイン経験のある方を募集。SNS系ディレクター兼Webライターとして、投稿案の作成から制作業務まで幅広く担当していただきます。チームの一員として、企業のSNS戦略に貢献するポジションです。
案件の必須スキル
・ブログ、Facebook、Twitter、G+を日常的に使っている人 ・Webデザイナー(HTML,CSS,Adobe系ソフト)の業務経験。 ・Officeソフト(Excel、Word、PowerPoint)ある程度扱える方。 ・FacebookやtwitterのPOSTテキスト(短文)の経験 ・自ら行動を起こせる方。 ・提案力、スピード感のある作業の経験。 ・雑学知識が豊富な人(情報収集能力)
テクニカルライター|HGWユーザーマニュアル作成・リプレイス対応
案件のおすすめポイント
- 開発知見を活かし、テクニカルライターとしての専門性を高めるチャンスです
- 実機操作を通じて、HGWの仕様や機能への深い理解を得られる貴重な機会
- 高需要なテクニカルライティングで、エンジニアからキャリアチェンジも可能
ユーザーマニュアル作成経験と開発の知見をお持ちの方を求めています。HGWのリプレイスに伴い、既存マニュアルの修正作業をお任せします。装置を実際に操作して画面取得なども行いながら、変更箇所を抽出・反映していただきます。ユーザーに分かりやすく情報を届ける重要な役割です。
案件の必須スキル
ユーザーマニュアル作成経験 ※開発知見あり
この条件の新着案件情報を受け取る
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
一部のフィルター変更や削除で検索条件の調整を行い、応募できる案件の選択肢を広げましょう。
案件探しはAIに。あなたは確認だけ。
AIエージェントが40万件の案件からあなた専用の提案。利用中のフリーランスは平均より月10万円以上の高単価を実現しています。
この条件の新着案件情報を受け取る